Che mắt thế gian

Chỉ hành động giả tạo, che đậy điều xấu hoặc sự thật không hay để tránh điều tiếng của người đời. Cách nói này nhấn mạnh việc tìm cách làm cho thiên hạ không nhìn thấy thực chất sự việc, thường dùng để phê phán lối đối phó bề ngoài.

Refers to hypocritical or deceptive acts intended to hide an unpleasant truth from public view and avoid criticism. This variant emphasizes preventing people from seeing the real situation, and is used to criticize mere window-dressing instead of solving the problem.